Family Club > Poems > Adult's Poems

The Leaf (in Russian) Лист Я лист на дереве высоком, Пока зеленый – полон сока. Смотрю на  в мир в свое оконце, Играю бликами на солнце. Вокруг меня шумит листва Со мною общего родства: На том же дереве, что я - Семья, знакомые, друзья. Но краток нашей жизни миг: Вот рядом лист уже поник, Пришла осенняя пора, Срывают листики ветра. Ветра разлук, ветра потерь Мне в прошлое закроют дверь. Сорвусь, в круженье лет  уйду, На землю тихо опаду. Листвы опавшей не вернуть, Природы неизбежен путь: Меня иссушит летним зноем. Я лист, что станет перегноем.

Thoughts on the Road (in Russian) Размышления в дороге Поезд вдаль меня умчит От родного дома, Отрывая от всего, Что мне так знакомо. Монотонный стук колес Размышленья будит: Что в судьбе моей шальной Было, есть и будет? То, что было - мне не жаль, А что есть – то мило. Лишь бы в будущем мечта В сердце не остыла. Разгоняя тишину, Поезд ход добавит, И туда, где ждут дела, Он меня доставит. Растворюсь я в суете Повседневных хлопот. Но почудится мне вдруг Дома тихий шепот. Все покажется пустым За чужим порогом. В путь обратный позовет Дальняя дорога. Станет скорый поезд вновь Километры мерить… В срок исполнятся мечты, Нужно только верить.

Ice Cream (in Russian) Мороженое Мороженое в вазочке из тонкого стекла, Прохлада нежной мякоти меня к себе влекла. Пьянящим ароматом мне щекотала нос, Манила за собою в  страну молочных грез. Я соблазну сладкому  зря пропасть не дам, Ложечку с мороженым поднесу к губам. Растоплю дыханием льдинки молока, Улечу мечтами прямо в  облака. Буду я мороженое кушать не спеша, Вместе с ним растает и моя душа. Все, что раньше мучило, я забыть смогла В опустевшей вазочке из тонкого стекла.

Road of Life (in Russian) Дорога жизни Ты куда меня ведёшь, Странная дорога? Долго ль предстоит идти, Чтоб достичь порога? Как извилист будет путь И тернисты тропы? Сколько грубых башмаков Сносят мои стопы? Кто нести поможет крест Тяжких испытаний? Сколько странников пошлёшь В дни моих скитаний? Кто предаст меня в пути, А кто станет другом - Только ты раскроешь мне, Милая подруга. Даже те, кто так близки - Спутники на время, Лишь с тобой я разделю Данное мне бремя. Предназначила ты мне Радость и печали, Я уже совсем не та, Что была вначале.

The Tramway (in Russian) Трамвай Пустой трамвай летел в ночи, И я, уж ни во что не веря, Оставив в прошлое ключи, Вошла в распахнутые двери. И он помчал меня во тьму, Без направления, без цели. Как получилось - не пойму, Но только годы пролетели. Без остановок на любовь, Не зная точного маршрута, Искала смысла вновь и вновь, И вдруг затормозила круто... Я одинокий пассажир, На перепутье в жизнь сошедший, А тех, кто  раньше рядом жил, С собой забрал трамвай ушедший.

The Autumn (in Russian) Осень Золотит деревья осень, Быстротечен лета миг, В хмуром небе раздается Перелетных уток крик. Листопад багряно-желтый Кружит в танце на ветру, Закует морозец лужи Тонкой льдинкой поутру. Теплых дней пора скупая – Лета младшая сестра – Нам подарит на прощанье Дым осеннего костра. Тихий шорох под ногами, Запах прелого листа, Обнажилась на березах Пестрым ситцем береста. Запылали на рябине Гроздьев ягодных огни, Стали ночи холоднее И короче дни. Буйно краски отцветают, Близок первый снегопад, От природы увяданья Грусть нахлынет невпопад. Защемит тоска на сердце По ушедшему теплу, И подхватит нотки грусти Стук дождинок по стеклу.   The Autumn Park (in Russian) Осенний парк Люблю гулять по парку я Осеннею порой. Там, отрываясь от дерев, Кружится листьев рой. Сквозь обнаженные стволы Струится неба даль, Гряда набухших облаков Таит дождя печаль. В прохладном воздухе дрожит Отцветшей жизни тлен... В нем запах прелого листа И близость перемен.   September (in Russian) Сентябрь У сентября особый запах Теряющих листву аллей, Травы поблекшей увяданья И свежеубранных полей. В нем прелый аромат прохлады, Душистых флоксов, астр расцвет, Дым от костра, рябины гроздья И лета бабьего привет В нем школьных лет воспоминанья С кусочком мела у доски, Зимы грядущей ощущение И неожиданной тоски.

The Winter (in Russian) Зима Окутал землю покрывалом Пушистый и искристый снег. Урала зимнюю природу Я сохраню в душе навек. В тяжелых шапках лапы елей, Берёзки в хрупком серебре, Румянцем на щеках играя, Резвятся дети во дворе. То бабу снежную катают, То мчатся кубарем с горы, Влекут своим очарованьем Пейзажи дремлющей поры. Мир до весны погружен в спячку, Вода покрыта слоем льда. Седой зимы морозный воздух Возьму с собою навсегда. На тройке, запряженной в сани, Промчусь по лесу под луной, Чтоб звонко в сердце отозвался Звук колокольцев заливной. Гулёна-ветер обжигает, Быстрей по телу гонит кровь. Из года в год с зимой свиданье К нам возвращаться будет вновь.

The Spring Shower (in Russian) Весенний дождь Весенний дождь внезапно хлынул, Прохожий люд застав врасплох, И припустил по тротуарам, Подняв большой переполох. Бежали кто куда по лужам, Стремясь укрыться от дождя, Лишь я под дождиком шагала, Его конца совсем не ждя. А дождь все лил и лил, смывая Зимы ушедшей пелену, В природу жизнь весны вдыхая, Пробывшей столько дней в плену. Он уносил всю пыль и серость, Унылой зимней спячки тень, И вместе с этим растворялась В душе скопившаяся лень. Своей энергией могучей Наполнил ливень все вокруг; От освежающей прохлады Желание жить проснулось вдруг. Светлело постепенно небо, И солнце вышло из-за туч, Чтоб подарить земле умытой Тепла и света яркий луч. Дугою разноцветных красок На небе радуга взошла, А птицы громко щебетали: Весна пришла, весна пришла! Мир будто заново родился, Он чище и прекрасней стал Дождь же на убыль шел, стихая, И вскоре вовсе перестал.

The Willow and Oak (in Russian) Ива и Дуб Манит к себе его пышная крона И величавая, гордая стать Листьями дуб шелестит ей влюбленно, Чтоб меланхолию ивы унять, Желуди в воду страстно бросает, Просит их иву в подарок принять. Но берега разделяют деревья, Не переплыть и в обход не пройти. Знать, на одном берегу не придется Иве и дубу счастье найти.

The Moon (in Russian) Луна Молчаливая  подруга, Круглощекая  луна Раздели со мною думы Этой ночью у окна Отчего тревожно сердце И бессоница томит? Может это просто ветер В кроне дерева шумит? Или ливнем разразиться Небо темное грозит? Свет твой призрачно-холодный Одиночеством сквозит. Ты плывешь с печальным взором Ночью правя в  высоте, Проливая свет на землю Для заблудших в темноте Ты свидетель сновидений, Преступлений и любви, Будущих событий вехи По секрету назови. Что же скрыться поспешила Ты за облаком седым? Но в ответ лишь опустился Влажного тумана дым.

The Sunrise (in Russian) На рассвете Хорошо встречать на рассвете Утра нового пробужденье Когда смятое за ночь солнце Выпрямляет лучи с наслажденьем.   Как предвестник зари румяной Вьется жаворонок в поднебесьи. И земля, сбросив сна оковы, Оживает от  звонкой песни. Серебристой росой умывшись, Будто в жемчуг трава одета В это время особый  воздух - С ароматом пряного лета.

The Clouds (in Russian) Облака Расстелило небо облаков перину, Пышной пеной взбило мягкую постель, Утопило солнце цвета мандарина Словно мякоть фрукта в сливочный коктейль. Кажется непрочной эта крыша- панцирь Но подперли своды пики гор и лес И земля кружится в неуемном танце Под лазурно-белым куполом небес.

Russia's Open Spaces (in Russian) Российские просторы Мне б пройти по бескрайним просторам Мимо пахнущих медом лугов, Среди cпелых колосьев пшеницы И желтеющих шапок стогов. Пить прохладу березовой рощи, Расплетая тропинок узор И ловить отражение солнца В перламутровых блюдцах озер. Cлушать птичьи беспечные трели, Стрекот ярких  стрекоз над рекой, Подхватить дуновение ветра, Полной грудью вдыхая покой. И на залитой солнцем поляне Земляники отведать  лесной Как теперь далеко ты, Россия, Как давно это было со мной.

The Bright Day (in Russian) Светлый день Один из самых светлых дней: Моя ладонь в руке твоей, И отраженье глаз - в твоих Все это счастье - для двоих Деревья в золоте лучей, Журчащий меж камней ручей, Звон птиц, весенний ветерок, Ковер цветов у наших ног. Закат пленительной красы, Трава в жемчужинках  росы, И поцелуй горячих губ, Что видел лишь ветвистый дуб. На твой вопрос - "Люблю" в ответ, И желтых фар попутный свет... Дорога лентой вьется вдаль, День быстро пролетел. Как жаль!

Lyubov Voznyuk